ENGLISH VERSION ————————————
«We strongly believe, that each Italian company can export its products! But it is necessary to assist them at the beginning, in order to find the right direction».
We are a team of mother tongues, based in Italy, with commercial experience in different fields. We offer a service of temporary support to strength the Italian Export for small or medium size companies. We offer our know how temporary wise starting from a minimum base of 10 hours for a support in these main services:
Export Research – target research for the identification of new possible clients, partners or distributors
Export Support – translation of web sites and company profiles, management, training and consulting for the first Export steps
Export Social Media – creation of foreign social media pages for brand advertising, translation and consulting for the relevant postings
For further information please contact
Tanja and Marina
GERMAN VERSION ————————————————–
«Wir sind davon überzeugt, dass jede italienische Firma, Ihr Produkt exportieren kann. Wichtig ist es nur am Anfang ihnen eine kommerzielle Unterstützung zu geben, damit der Export in der richtigen Richtung starten kann».
Wir sind ein Team von Muttersprachler, die in Italien wohnen und haben kommerzielle Arbeitserfahrungen in verschiedenen Tätigkeitsbereichen . Wir bieten eine Temporäre Export Unterstützung an, um den italienischen Export für kleine und mittelständige Unternehmen zu verstärken. Unsere Dienstleistung besteht auf einer Minimum Basis von 10 Stunden für die folgenden Bereiche :
Export Recherche – gezielte Untersuchung und Erkennung neuer möglicher Kunden, Partner oder Händler
Export Unterstützung – Übersetzung von Internet Seiten und Firmenportraits, Büromanagement, Schulung und Unterstützung der ersten Schritte im Export Geschäft
Export Social Media – Erstellung ausländischer Social Media Seiten für die Brand Werbung, Übersetzung und Unterstützung für die dazugehörigen Posts
Für weitere Information können sie uns gerne kontaktieren
Tanja und Marina
RUSSIAN VERSION ————————————————
«Мы по-настоящему верим в то, что любая компания может экспортировать свою продукцию ! Ей просто необходима грамотная поддержка на начальном этапе в поиске правильных контактов.»
Мы – команда носителей языка в Италии с коммерческим опытом в различных сферах, предлагаем пакеты услуг по содействию на начальном этапе или в процессе:
– экпорта товаров российских производителей в Италию
– импорта товаров из Италии в Россию
Предлагаемые пакеты услуг, минимальный из которых составляет 10 часов нашей работы, включает в себя:
Поиск возможностей для Экспорта/Импорта – точечное исследование по поиску клиентов, партнеров или дистрибьютеров в Италии.
Содействие в Экспорте/Импорте – перевод сайтов, презентаций, консультации и содействие в установлении первых контактов с итальянскими компаниями.
Экспорт в социальных сетях – создание страниц и профилей в итальянских социальных сетях с целью продвижения бренда, а также перевод размещаемой информации и консультации по ее оптимальному содержанию.
Будем рады ответить на все Ваши вопросы.
Экспорт Ассисент по России и странам бывшего СССР:
marina@export10h.com
FRENCH VERSION ————————————————–
«Nous croyons fortement que chaque entreprise italienne peut exporter son produit ! Elles ont seulement besoin d’être assistées au début de manière ciblée pour trouver la bonne direction».
Nous sommes une équipe composée de locuteurs natifs résidents en Italie et dotés d’une expérience commerciale dans divers secteurs. Nous offrons des services d’assistance temporaire pour démarrer ou renforcer l’export des petites ou moyennes entreprises italiennes. Notre collaboration commence avec une base minimum de 10 heures et vous offre les services suivants :
Export Recherche – recherche ciblée pour trouver de nouveaux clients, partenaires ou distributeurs.
Export Assistance – traduction de site et présentations d’entreprise, gestion, formation et conseils pour les premiers contacts à l’étranger.
Export Social Media – création de profils sur les réseaux sociaux étrangers pour faire connaitre sa propre marque, traduction et conseils pour la publication.
Pour tout renseignement complémentaire, contactez
Tanja e Marina
www.export10h.com 